| 1. | If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country .
如果是这样的话，那么这就部分地抵消了接受国获得的利益和输送国受到的损失。 |
| 2. | To be showered with money seems like a happy arrangement for the receiving country
对受惠国而言，大量涌入的金钱看似一项美好的安排。 |
| 3. | Logic : the transport of sulfur emissions across territorial boundaries contributes to poor air quality and acid rain in receiving countries
结果:跨越领土边界的硫排放传送而使得接受国出现空气品质恶化及酸雨现象 |
| 4. | The economists of development economics emphasize the function of alleviating the capital shortage of the receiving countries , especially the developing countries , such as the model of " double gap " of chenery & strout
发展经济学家强调fdi缓解东道国，尤其是发展中东道国的资本短缺的作用，例如chenery & strout提出了“双缺口”模型。 |
| 5. | Since the 1980s , foreign direct investment ( fdi ) as the main inform of international capital flow has exerted increasingly important influence on the economic development of receiving countries and has been paid more and more attention to by the researchers of china and foreign countries
20世纪80年代以来，外商直接投资( fdi )作为国际资本流动的主要方式，对东道国经济发展产生的影响和作用日益为国内外研究者所关注。 |
| 6. | Such information , documents or other materials obtained or communicated under this agreement shall be afforded in the receiving country the same protection in respect of confidentiality and official secrecy as applies in that country to the same kind of information , documents and other materials obtained in its own territory
二、依据本协定所获取的任何情报、文件和其他资料，其机密性和公务上的保密性均应得到获取国在本国境内取得的同类情报、文件和其他资料应受到的相同程度的保护。 |
| 7. | She will be awarded the master of economy at ocean university of china in auguest , 2003 . now , she is continuing her research work in the field of investment . the generalized system of preference ( gsp ) is a system that the developed countries give reduction or exemption of customs duty on the basis of mfn tariff rate when they import products from the preference receiving countries
普惠制是发达国家对于发展中国家出口产品的普遍的、非歧视性、非互惠的关税优惠制度，即当发达国家自受惠国进口的产品符合普惠制原产地规则，并附有来自受惠国的普惠制证书时，发达国家海关将对该批产品在最惠国税率基础上给予免税或减税。 |
| 8. | The capital flows provide fund for developing countries ’ economic development . but also they bring risks and problems as follows : resulting in the economic bubble in the receiving countries , weakening the effectiveness of monetary policies , and leading to a weaker financial system
资本在其全球化发展中,既为发展中国家经济增长提供了必要的资金支持,又带来了巨大的风险和问题,例如导致资本流入国经济泡沫化、削弱了货币政策的有效性、加剧了金融体系的脆弱性等等。 |
